A chaque fois que je dis quelque chose en cantonais... les gens s'extasient. Ils ouvrent les yeux ronds... viennent voir... me disent que je parle extrêmement bien - que je dise une phrase complexe ou un simple merci ! C'est super flatteur et j'avoue que cet enthousiasme constant face à mes balbutiements m'a toujours motivée à continuer... même si j'avoue n'avoir jamais peiné autant à apprendre une langue de ma vie.
Le plus rigolo, c'est qu'à chaque fois qu'ils me demandent depuis combien de temps je suis là, même avec les mois passants, c'est comme si je leur avouais que j'avais battu un record du monde. " Ouaaaah, mais seulement 2 ans et demi et tu sais me demander le prix des choses ! " Pourtant, moi je me sens bien nulle... et je sais aussi que je pourrais réviser davantage.
Cela me fait toujours bizarre - puis, je me dis que, moi aussi, je devrais être plus enthousiaste quand un non-francophone me parle en français ! Ça fait du bien au moral d'avoir l'impression d'accomplir un exploit à chaque fois que l'on ouvre la bouche !
Ce contenu a été publié dans cantonais, chinois, Communication, Hong-kong, Vie quotidienne par Karine, et marqué avec cantonais, chinois, Communication. Mettez-le en favori avec son permalien.