On n'est pas beaucoup sorti cette semaine, grâce à une météo légèrement humide, du coup, c'est PrincesseChipie qui nous gratifie de la phrase de la semaine. Ma petite anglaise apprend l'histoire de France, et c'est parfois confus:
-euh...le régime de Vitchi...
-Ben oui, c'est quoi maman?
- ça a peut être un rapport avec les litchis, ça pousse en régime, comme les bananes?
- Mais-euh, c'est en histoire!
-aaaah, tu veux dire Vichy?
-oui, Vitchi!
C'est déjà pas simple de rattraper plusieurs années de primaire français, mais avec la prononciation à l'anglaise, ça n'aide pas...
Cet article, publié dans vie de famille, est tagué accent, anglais, histoire, mot d'enfant. Ajoutez ce permalien à vos favoris.