Pendant les vacances de Pâques, j'ai eu la chance de visiter Taipei ! Pendant notre séjour, ne parlant pas mandarin, il a fallu communiquer par d'autres biais avec les habitants. Arrivant dans un restaurant, j'ai voulu donc indiquer que nous étions trois. Sans réfléchir, je fais le chiffre 3 avec les doigts, cette manière de faire que j'ai toujours connue! La serveuse m'a alors regardé bizarrement... a fixé Nicolas et M. qui étaient avec moi. Puis, après quelques minutes, j'ai compris : à Taïwan (et en Chine aussi, d'ailleurs), on ne compte pas pareil avec les doigts!

Le chiffre trois que nous connaissons tous signifie en réalité 8, à Taïwan! Mais attention, la manière de compter avec les mains est différente de Taïwan à la Chine, de quoi être confus!

Voici donc un petit récapitulatif des manières de faire :

Ce diaporama nécessite JavaScript.