Ce matin, nous étions traducteurs officieux pour les cérémonies officielles au cimetière militaire britannique du village, pour aider la délégation anglaise. On n’est pas adepte (c’est un euphémisme) de tout ce qui s’apparente de près ou de loin à une cérémonie militaire, mais on a fait une exception pour l’occasion. Au milieu des drapeaux, des flonflons et des discours, on a fleuri chacun une tombe. Il y a des anglais, des gallois, des écossais, des canadiens, des indiens, des allemands…ils sont presque autant que d’habitants dans le village à l’époque. La phrase de la semaine vient de ma fille (avec son accord), franco-britannique, en larmes:
Sans commentaire.